“难敌”常见的英文表达可以是 “formidable opponent” 或 “daunting adversary”，具体使用哪个取决于语境：
Formidable opponent：强调对手的强大、令人敬畏，难以战胜。例如在体育比赛、商业竞争等场景中，形容一个实力强劲、难以击败的对手。
Daunting adversary：侧重于描述对手给人带来的心理压力和畏惧感，“daunting”有“令人畏惧的、使人气馁的”意思，“adversary”指“对手、敌手”，整体传达出面对该对手时内心的压力和挑战感。
如果只是单纯从字面直译“难敌”为“hard to defeat（难以击败）” 也可以，但这种表达相对更直白、简单，在描述具体对手的语境下，前面提到的两种表达更为常用和地道。