“虚假”常见的英文表达有 false、fake、spurious、untrue 等，具体使用哪个词取决于语境：
false：使用最为广泛，可形容信息、陈述、文件、身份等不真实、与事实不符，也可表示人为制造、不自然的。
例句：The news report turned out to be false.（这条新闻报道后来被证明是虚假的。）
fake：强调是人为制造的仿制品，或故意伪装、虚假的，常带有欺骗性。
例句：He bought a fake Rolex watch.（他买了一块假的劳力士手表。）
spurious：较为正式，指非法的、不正当的、虚假的，常用来描述文件、证书、主张等。
例句：The company was accused of issuing spurious financial reports.（该公司被指控发布虚假的财务报告。）
untrue：侧重于与事实或真相不符，常用于描述陈述、说法等。
例句：His statement about the incident was completely untrue.（他对这件事的陈述完全不真实。）