“危险地带”常见的英文表达是 “danger zone” 或 “hazardous area”。
danger zone：更侧重于表示存在直接危险、需要警惕的区域，在日常语境和各类安全提示场景中较为常用。例如：Stay out of the danger zone.（远离危险地带。）
hazardous area： “hazardous”意思是“危险的；有害的”，该短语更强调区域本身具有危险特性，常用于专业领域，如工业安全、环境科学等。例如：Workers must wear protective gear in this hazardous area.（工人在这个危险地带必须穿戴防护装备。 ）