“多饰边的”可以翻译为 “multi-edged” 或 “with multiple trimmings/edges” ，具体使用取决于语境：
* “multi-edged”：这个词汇直接表达了“多边”或“多饰边”的概念，适用于描述具有多个边缘或装饰边缘的物品，如“multi-edged design”（多饰边的设计）。
* “with multiple trimmings/edges”：这种表达方式更侧重于描述物品上具有多个装饰边缘或饰边的特征，例如“a dress with multiple trimmings”（一条有多饰边的裙子）。