“听说”在英语中有多种常见表达,具体使用哪种取决于语境:
1、 I heard:
这是最直接且常用的表达方式,适用于各种非正式场合。
例如:“I heard you're going on a trip.”(我听说你要去旅行。)
2、 I've heard that:
这也是一个常用的表达,比“I heard”稍微正式一些,但仍适用于日常对话。
例如:“I've heard that the new restaurant is really good.”(我听说那家新餐厅很不错。)
3、 They say:
用于表达从他人那里听来的信息,带有一定的普遍性或传闻性。
例如:“They say that the weather will be nice this weekend.”(他们说这个周末天气会很好。)
4、 Word has it that:
这是一个较为正式或文学化的表达,常用于新闻报道或书面语中,表示有传言说。
例如:“Word has it that the company is planning a major expansion.”(有传言说这家公司正在计划一次重大扩张。)
5、 It is said that:
这也是一个正式的表达,常用于书面语或正式场合,表示据说。
例如:“It is said that the new policy will benefit many people.”(据说新政策将使许多人受益。)