“粗格栅”常见的英文表达是 coarse bar screen 或 coarse grate 。
coarse bar screen： “coarse”表示“粗的；粗糙的” ，“bar screen” 指“栅条式滤网”，这种表达在污水处理、水利工程等涉及格栅设备的专业领域较为常用。
coarse grate： “grate”有“格栅；炉栅”的意思，“coarse grate”同样可以表达“粗格栅”的含义。