“粗格栅”常见的英文表达是 coarse bar screen 或 coarse screen 。
“coarse”意为“粗的；粗糙的”，用于描述格栅的间隙或结构特点。
“bar screen”直接指出了格栅是由杆条组成的结构，是污水处理等领域常用的术语。
“screen”单独使用时，在特定语境下也可指代格栅，但加上“coarse”能更准确地表达“粗格栅”的含义。