“仁慈的人”常见的英文表达有 “a kind person” 或 “a merciful person”。
“kind” 侧重于表示心地善良、待人温和友好，乐于帮助他人，强调性格中的和善特质，例如：She is a kind person who always helps those in need.（她是个仁慈的人，总是帮助那些有需要的人。 ）
“merciful” 更强调具有怜悯之心，不轻易惩罚或伤害他人，带有一种宽容、仁慈避免造成痛苦的含义，例如：The judge was a merciful person and gave the defendant a lighter sentence.（这位法官是个仁慈的人，给被告判了较轻的刑罚。 ）