“近似地”在英语中常见的表达有 approximately、roughly、nearly 或 about，具体使用哪个词取决于语境：
approximately：较为正式，强调数值或情况的接近性，常用于数学、科学或精确度要求较高的场合。例如：
The cost is approximately $100.（费用大约是100美元。）
The meeting will start at approximately 2 p.m.（会议大约会在下午2点开始。）
roughly：语气较为随意，表示大致的、粗略的估计，常用于日常对话或非正式场合。例如：
Roughly speaking, it will take us two hours to get there.（粗略地说，我们到那里需要两个小时。）
There were roughly 50 people at the party.（聚会上大约有50人。）
nearly：表示“几乎、差不多”，强调接近某个程度或数量，常用于口语和非正式场合。例如：
I've nearly finished my homework.（我几乎要完成作业了。）
The temperature is nearly 30 degrees Celsius.（温度差不多有30摄氏度。）
about：最为常用和口语化，表示“大约、左右”，适用于各种场合。例如：
I'll be there in about 10 minutes.（我大约10分钟后到。）
The book is about 200 pages long.（这本书大约有200页。）