“去度假”常见的英语表达是 “go on a vacation” 或 “take a vacation”。
“go on a vacation” 侧重于描述前往某地开始一段度假时光的动作 ，例如：We plan to go on a vacation to Hawaii next month.（我们计划下个月去夏威夷度假。）
“take a vacation” 更强调从工作或日常事务中抽离出来，享受一段假期，例如：I need to take a vacation to relax.（我需要休个假放松一下。 ）