“断层封闭”可以翻译为 “fault-zone sealing” 或 “fault sealing”。
“fault-zone” 指断层带或断层区域，强调断层本身及其影响的范围；
“sealing” 表示封闭或密封，指阻止流体（如油气、水等）通过断层迁移的作用。
在地质学或石油工程领域，这一术语常用于描述断层对流体流动的阻碍作用，例如油气在储层中的保存或圈闭机制。