“碳酸水”常见的英语表达是 carbonated water 或 soda water。
carbonated water：强调水经过碳酸化处理，含有二氧化碳气体，是比较正式、通用的说法，在食品科学、饮料行业等场景广泛使用。
soda water：在日常口语中更为常用，尤其在美式英语里，它不仅指含有二氧化碳的水，在一些语境下还可以泛指像苏打水这类带有气泡的饮品。