“劳动力缺乏”可以翻译为 "labor shortage" 或 "shortage of labor"。
"labor shortage" 是较为常用的表达，简洁且直接，在商务、经济报道等领域广泛使用。
"shortage of labor" 意思相同，但结构稍显正式，适合用于更严谨的书面语境。
两者均可根据具体语境灵活选用。