“全体船员”常见的英文表达是 “the entire crew” 或 “the whole crew” 。
“crew” 本身就有“全体船员；全体机组人员；全体工作人员”等含义，前面加上 “entire” 或 “whole” 来强调“全部的、整个的”意思。例如：
The entire crew worked hard to ensure the ship's safe arrival.（全体船员努力工作以确保船只安全抵达。）
The whole crew gathered on the deck for a meeting.（全体船员在甲板上集合开会。 ）