“全体船员”常见的英文表达是 “the entire crew” 或 “the whole crew”，也可简单表述为 “the crew”（在上下文明确指全体船员时）。
the entire crew：强调全体无一遗漏。
the whole crew：同样表示全体，语气稍口语化。
the crew：在特定语境（如船上、航空器内等）中，单独使用“the crew”也可明确指全体船员或机组人员。
例句：The entire crew worked tirelessly to ensure the safety of the voyage.（全体船员不辞辛劳地工作，以确保航行的安全。）
The whole crew gathered on the deck for a meeting.（全体船员在甲板上集合开会。）
The captain addressed the crew.（船长向全体船员发表讲话。）