“弄绉”常见英文表达可以是 “crumple” 或 “wrinkle”(根据具体语境选择),以下为详细说明:
Crumple:侧重于描述把某物(如纸张、布料等)弄皱、弄成不规则的褶皱形状,强调动作导致的变形结果。例如:He accidentally crumpled the letter.(他不小心把信弄绉了 。)
Wrinkle:既可以表示物体本身自然产生的褶皱,也可用于描述人为使其产生的褶皱,更侧重于褶皱的形态。例如:Don't wrinkle this new shirt.(别把这件新衬衫弄绉了 。)