“危急的”常见的英文表达有 critical、urgent、perilous 或 precarious,具体使用哪个词取决于语境:
Critical:常用于描述情况或状况极其重要、关键,且可能涉及严重后果,如“危急时刻”(a critical moment)、“危急病情”(a critical condition)。
Urgent:侧重于表达需要立即处理或关注的紧迫性,如“危急任务”(an urgent task)、“危急需求”(an urgent need)。
Perilous:强调极度危险,可能带来严重伤害或灾难,如“危急旅程”(a perilous journey)。
Precarious:多用于描述不稳定、易受威胁的状态,如“危急局势”(a precarious situation)。