“裸体的”常见的英文表达有 naked、nude、bare 等,具体使用哪个词取决于语境和表达意图:
1、 naked:
含义:最常用的表达,指没有穿衣服的,或完全暴露的。
例句:
He walked out of the bathroom completely naked.(他从浴室走出来,全身一丝不挂。)
The children were running around naked on the beach.(孩子们在海滩上光着身子跑来跑去。)
2、 nude:
含义:较为正式或艺术性的词汇,常用于描述艺术作品(如绘画、雕塑)中的裸体形象,或指不穿衣服的状态,带有一定的艺术或审美意味。
例句:
The painting depicts a nude woman lying on a couch.(这幅画描绘了一位躺在沙发上的裸体女性。)
She posed for a nude photo shoot.(她为裸体摄影摆姿势。)
3、 bare:
含义:原意指“裸露的;无遮盖的”,在描述身体部位时,可表示“光着的;未穿衣服的”,但更常用于描述身体部分(如脚、胳膊、腿等)没有穿衣服或覆盖物的状态。不过,在描述整个人时,也可用“bare-bodied”或直接说“bare”来表示裸体。
例句(描述身体部分):
She walked into the room with bare feet.(她光着脚走进了房间。)
例句(描述整个人,较少用,但可用):
The man stood there bare-bodied.(那个男人光着身子站在那里。)
总结:在日常对话或描述裸体状态时,naked 是最常用且直接的词汇。
在艺术、摄影或较为正式的语境中,nude 可能更为合适。
bare 更多用于描述身体部分没有穿衣服,但在描述整个人时也可使用,不过相对较少见。