“脏物”常见的英文表达是 “stolen goods”（侧重指偷盗得来的赃物） 或者更宽泛一些的 “ill-gotten gains” （指通过不正当手段获得的财物，不仅限于偷盗，还包括诈骗等其他非法方式获取的财物） 。
如果单纯从物品本身比较脏（不卫生、有污垢）的角度来说，可以用 “dirty objects” 或 “filthy items” 。不过结合常见语境推测，询问“脏物”大概率是指非法所得的财物，所以 “stolen goods” 或 “ill-gotten gains” 更合适。