“笨拙的行为”可以翻译为 "clumsy behavior" 或 "awkward actions"。
"clumsy behavior" 强调动作或行为的不熟练、不协调，显得笨拙。
"awkward actions" 则侧重于行为的不自然、令人尴尬或不合时宜。
根据具体语境，可以选择更贴切的表达。