“寒喧”应写作“寒暄”，“寒暄”常见的英文表达是 small talk 或 exchange of greetings。
small talk：指在社交场合中进行的轻松、非正式的闲聊，通常围绕一些无关紧要的话题，比如天气、近期活动等，很贴合“寒暄”中随意交流以表示友好的意味。例如：We made some small talk before the meeting started.（会议开始前，我们寒暄了几句 。）
exchange of greetings：更侧重于表达相互问候、致意的行为，强调寒暄这个动作中问候的部分。例如：After the exchange of greetings, they got down to business.（寒暄之后，他们开始谈正事。）