“监视人”常见的英文表达有 “watcher”、“monitor” 或 “surveillant”（较为正式或专业），具体使用取决于语境：
Watcher：较为通俗、常用，指一般性的“观察者”“监视者”，强调持续观察的行为，但不一定带有很强的权威性或正式性。
例句：The security guard acted as a watcher to ensure no unauthorized entry.（保安充当监视人，确保没有未经授权的人员进入。）
Monitor：更正式，常用于需要监督、监测或管理特定对象或活动的场景，带有一定的职责感。
例句：The teacher appointed a student monitor to keep an eye on the class during the break.（老师指定了一名学生作为监视人，在课间留意班级情况。）
Surveillant：专业术语，多用于法律、安全或调查领域，指通过监控手段（如摄像头、跟踪等）进行监视的人员，带有较强的正式性和技术性。
例句：The surveillant team was tasked with monitoring the suspect's movements 24/7.（监视小组负责全天候监控嫌疑人的动向。）
若需强调“监视”的权威性或正式性（如执法、调查场景），“monitor” 或 “surveillant” 更合适。
若侧重描述“持续观察”的行为（如日常监控），“watcher” 即可。
根据语境，也可使用 “observer”（观察者）或 “guardian”（守护者/监督者），但需注意语义差异。
希望这些表达能满足你的需求！