“仿造的”常见的英文表达有 counterfeit、imitation 或 forged（具体含义略有差异）：
1、 counterfeit
通常指完全仿造真品、试图以假乱真的物品，常带有非法或欺诈的意味。
例如：counterfeit money（假钞）、counterfeit goods（仿冒品）。
2、 imitation
强调模仿真品的外观或特征，但不一定是非法或欺骗性的，也可用于合法仿制品。
例如：imitation leather（人造革）、an imitation of a famous painting（一幅名画的仿制品）。
3、 forged
主要指通过伪造手段（如签名、文件等）制作的假物，常用于法律或正式场合。
例如：a forged passport（伪造的护照）。