“仿造的”常见的英文表达有 counterfeit、imitation、fake，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
counterfeit：强调是故意制造的假冒品，通常是为了欺骗而制造，与真品在外观、质量等方面高度相似，但并非正品，带有一定的非法或欺诈意味。例如：counterfeit money（假钞）；counterfeit goods（假冒商品） 。
imitation：侧重于模仿、仿制，强调对原物的模仿，不一定带有欺骗意图，更多是描述一种模仿的行为或产物。例如：an imitation leather jacket（一件仿皮夹克）；imitation pearls（仿制珍珠） 。
fake：使用较为随意、口语化，指不真实的、伪造的，强调与真实事物不符，可能是质量低劣的仿制品，也可能是虚构的、不真实的事物。例如：a fake painting（一幅赝品画）；fake news（假新闻） 。