“熟客”常见的英文表达有 “regular customer” 或 “frequent visitor/patron”，具体可根据语境选择：
1、 Regular customer
强调顾客频繁光顾的属性，是日常最常用的表达。
例句：
"This coffee shop has many regular customers who come here every morning."
（这家咖啡店有很多每天早上都来的熟客。）
2、 Frequent visitor/patron
Frequent visitor 更侧重于“经常到访者”，适用场景较广（如商店、餐厅、俱乐部等）。
Patron 带有“支持者”或“老主顾”的意味，常用于正式或商业语境。
例句：
"As a frequent visitor, he always gets a warm welcome."
（作为熟客，他总是受到热情欢迎。）
"The restaurant offers special discounts to its loyal patrons."
（餐厅为忠实熟客提供特别折扣。）
总结：通用场景用 regular customer。
强调支持或忠诚度时用 patron。
描述“频繁到访”的场景可用 frequent visitor。