“共同目标协会”可以翻译为 "Common Goals Association" 。其中，“common” 表示“共同的、共有的”，“goals” 是“目标”的复数形式，“association” 意为“协会、社团” 。这种翻译直接体现了该组织围绕共同目标开展活动的核心特质。
当然，根据具体语境和协会实际运作特点，也可能有其他合适的译法，比如若协会侧重于通过协作实现共同目标，“Collaborative Goals Association” 也能传达类似含义。