“胃管”常见的英文表达是 nasogastric tube （指经鼻插入的胃管）或简称为 gastric tube 。
nasogastric tube：更具体地描述了胃管经鼻腔插入胃部的这一方式，在医疗专业语境中常用。例如：The nasogastric tube was inserted to decompress the stomach.（插入鼻胃管以减轻胃部压力。 ）
gastric tube：含义更宽泛，可泛指各种插入胃部的管子，在日常交流或一些非特别强调插入途径的语境中也适用。例如：The doctor ordered a gastric tube for the patient.（医生为这位患者开了胃管医嘱。 ）