“组合教会制”可以翻译为 "congregational church system" 或 "congregational polity"。
congregational church system 强调了这种制度下教会的组织形式和运作体系，突出其以会众（congregation）为中心的特点。
congregational polity 则更侧重于描述这种制度的政治或治理结构，即会众在教会事务中拥有较高的自主权和决策权。
这两个表达都可以根据具体语境和需要进行选择。