“勾手投篮”常见的英文表达是 hook shot。
“hook”有“钩子；弯曲”的意思 ，“shot”表示“投篮；射击” ，所以“hook shot”形象地描述了这种投篮时手臂弯曲如钩、将球投出的动作。例如：He made a perfect hook shot over the defender.（他在防守球员上方完成了一个完美的勾手投篮。）