“死水”常见的英文表达是 stagnant water。其中，“stagnant”意为“停滞的；不流动的”，准确地描述了死水缺乏流动、水质易变差的特点。
例如：
The pond is filled with stagnant water, which gives off a bad smell.（这个池塘里满是死水，散发着难闻的气味。）
Stagnant water can become a breeding ground for mosquitoes.（死水可能成为蚊子的滋生地。 ）