“报应的”常见英文表达是 “retributive” 或 “karmic”（后者更具宗教或宿命论色彩），具体用法取决于语境：
1、 Retributive
侧重“惩罚性的、因果报应的”含义，常用于法律、道德或哲学讨论。
例句：
He believes in retributive justice.（他相信因果报应的正义。）
2、 Karmic
源自佛教的“业力”（karma），指因前世行为导致的今世报应，带有宗教或宿命色彩。
例句：
Many see the accident as a karmic consequence of his past actions.（许多人认为这次事故是他过去行为的业力报应。）
其他表达（根据语境选择）：Punitive（惩罚性的，但无宗教色彩）
Divine retribution（神意报应，更正式）
总结：若强调因果惩罚，用 retributive；
若涉及宗教或宿命论，用 karmic。