“兴衰成败”可以翻译为 "rise and fall, success and failure" 。
这种表达简洁明了地概括了事物发展过程中的不同阶段和结果，其中“rise”和“fall”分别对应“兴”与“衰”，“success”和“failure”分别对应“成”与“败”。