“明辨的”常见的英文表达是 discerning，读音：英 [dɪˈsɜːnɪŋ]；美 [dɪˈsɜːrnɪŋ] 。它强调具有敏锐的洞察力和判断力，能够准确辨别事物的好坏、真伪等。
例句：
She is a discerning reader who can tell a good book from a mediocre one.（她是个明辨的读者，能区分好书和平庸之作。）
We need discerning consumers to drive the market towards higher quality products.（我们需要明辨的消费者来推动市场朝着更高质量的产品发展。 ）