“香的”在英语中常见的表达有 fragrant、aromatic、scented 或 sweet-smelling,具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的香气特征:
1、 fragrant
含义:指散发着宜人香气的,常用于描述花朵、香水、香料等散发出的令人愉悦的香味。
例句:The garden was filled with fragrant flowers.(花园里开满了香气扑鼻的花朵。)
2、 aromatic
含义:强调具有强烈而持久的香气,常用于描述香料、草药、咖啡等具有特殊香气的物品。
例句:This tea has an aromatic flavor.(这种茶有一种芳香的口感。)
3、 scented
含义:指经过人工添加香料而具有香气的,常用于描述香水、香薰蜡烛、香皂等带有香味的商品。
例句:I bought a scented candle to make my room smell nice.(我买了一个香薰蜡烛,让我的房间闻起来更香。)
4、 sweet-smelling
含义:指气味甜美、宜人的,常用于描述食物、花朵等散发出的令人愉悦的甜香。
例句:The freshly baked bread had a sweet-smelling aroma.(刚烤好的面包散发出一股甜美的香气。)