“任何事物”常见的英文表达是 “anything” 或 “everything”（需根据语境区分），此外还有 “whatever”（常用于从句）等说法，具体使用需结合语境：
1、 anything
泛指“任何事物”，常用于否定句、疑问句或条件句中，也可用于肯定句表示“任何一种事物”。
例句：
You can ask me anything. （你可以问我任何事。）
Is there anything else you need? （你还需要其他东西吗？）
2、 everything
强调“所有事物”或“整体”，常用于肯定句中。
例句：
Everything is possible. （一切皆有可能。）
She knows everything about this project. （她对这个项目的所有情况都了如指掌。）
3、 whatever
用于名词性从句或让步状语从句中，表示“无论什么”或“任何事物”。
例句：
Whatever happens, I'll support you. （无论发生什么，我都会支持你。）
You can choose whatever you like. （你可以选择任何你喜欢的东西。）
总结：若强调“任意性”或“可能性”，用 anything。
若强调“整体性”或“全面性”，用 everything。
若用于从句中表达“无论什么”，用 whatever。