“任何事物”常见的英文表达有 anything、everything 或 whatever，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义：
anything：强调“任何一个事物”，常用于否定句、疑问句或条件句中，表示没有特定限制的任何事物。
例句：I don't want anything to eat.（我什么都不想吃。）
例句：You can ask me anything about this project.（关于这个项目，你可以问我任何问题。）
everything：侧重于“所有事物，一切”，涵盖整体范围。
例句：She knows everything about this subject.（她对这门学科无所不知。）
例句：Everything is going well.（一切进展顺利。）
whatever：更加强调“无论什么，不管什么”，常用于引导让步状语从句，带有一种“无论何种情况都……”的意味。
例句：Whatever happens, I'll support you.（无论发生什么，我都会支持你。）
例句：You can choose whatever book you like.（你可以选择任何你喜欢的书。）