“拥挤的人群”可以翻译为 “a crowded crowd” 。其中，“crowded”表示“拥挤的”，“crowd”指“人群”。
此外，根据具体语境，也可以用以下表达：
a packed crowd（“packed”也有“挤满的”意思）
a throng of people（“throng”指“一大群人”，常用来描述拥挤的场景 ）