“林业机械”的英文表达是 “forestry machinery” 或 “forestry equipment”。
Forestry machinery：更侧重于指用于林业生产各个环节的大型机械设备，如伐木机、集材机、木材运输车等。
Forestry equipment：范围可能更广一些，除了包括大型机械设备外，还可能涵盖一些小型工具、仪器或用于林业管理的软件系统等（不过在日常语境中，它也常用来指代林业机械）。