“心痛的”可以用英语表达为 heart-wrenching、heartbreaking 或 sorrowful（根据具体语境选择最合适的表达），以下为详细解释：
1、 heart-wrenching：
含义：极其痛苦的，令人心碎的，强调内心深处的极度痛苦和挣扎。
例句：The news of his sudden death was heart-wrenching.（他突然去世的消息令人心碎。）
2、 heartbreaking：
含义：令人心碎的，心痛的，通常用于描述因失去、失败或不幸而产生的强烈情感。
例句：Seeing her in such pain was heartbreaking.（看到她如此痛苦，真让人心痛。）
3、 sorrowful：
含义：悲伤的，哀痛的，虽然不直接等同于“心痛的”，但在某些语境下可以传达出类似的情感。
例句：He looked sorrowful at the news.（听到这个消息，他看起来很心痛/悲伤。）不过在此语境中，“heartbroken”可能更为贴切，但“sorrowful”也提供了另一种表达方式。
在描述“心痛的”情感时，heart-wrenching 和 heartbreaking 是更为常用和直接的英语表达。选择哪个词取决于具体的语境和想要强调的情感深度。