“闲暇”常见的英文表达有 leisure 和 free time，具体使用取决于语境和表达习惯：
1、 leisure
词性：名词，也可作形容词（较少用）。
含义：指从工作、责任等日常事务中解脱出来，可供自由支配、用于休闲娱乐的时间，强调一种不受外界强制、自主安排的状态。
例句：
In his leisure time, he enjoys reading books.（在他的闲暇时间，他喜欢读书。）
She spends a lot of her leisure pursuing her hobbies.（她把很多闲暇时间都花在追求自己的爱好上。）
2、 free time
词性：名词短语。
含义：指在完成必要事务（如工作、学习等）后，个人可以自由支配的时间，侧重于时间上的空闲，不涉及具体的活动安排。
例句：
I have some free time this weekend.（我这个周末有一些闲暇时间。）
During her free time, she often goes for a walk in the park.（在她的闲暇时间里，她经常去公园散步。）