“闲暇”常见的英文表达有 leisure、free time 或 spare time。具体使用场景如下：
1、 leisure
词性：名词，表示“闲暇时间；休闲活动”。
例句：
He spends his leisure reading books. （他把闲暇时间花在读书上。）
Leisure activities are important for mental health. （休闲活动对心理健康很重要。）
2、 free time / spare time
词性：名词短语，更口语化，指“空闲时间”。
例句：
I like to paint in my free time. （我喜欢在空闲时间画画。）
Do you have any spare time this weekend? （你这周末有空吗？）
总结：正式场合或书面语中，leisure 更合适（如“leisure time”）。
日常对话中，free time 或 spare time 更常用。