“神志清醒的”可以用英语表达为 “mentally alert”、“conscious and alert” 或 “sane and coherent”(根据具体语境选择最合适的表达)。
Mentally alert:强调思维敏捷、反应迅速,适用于描述一个人头脑清晰、反应灵敏的状态。
Conscious and alert:直接翻译了“神志清醒”的含义,既包含意识清醒(conscious),也包含反应灵敏(alert)。
Sane and coherent:更侧重于描述一个人的精神状态正常、逻辑清晰,适用于需要强调心理状态和逻辑能力的场合。