“反掌姿势”可以翻译为 "palm-up posture" 或 "reversed palm gesture"，具体取决于语境和想要强调的方面：
"palm-up posture"：更侧重于描述手掌朝上的身体姿态，常用于描述一种开放、接受或询问的姿势。
"reversed palm gesture"：更侧重于描述手掌翻转或朝上的动作或手势，可能带有特定的文化或象征意义。
在大多数情况下，如果只是简单地描述手掌朝上的姿势，"palm-up posture" 会是一个更直接且常用的表达。如果需要强调手掌的翻转动作或该姿势在特定文化中的含义，"reversed palm gesture" 可能更为贴切。