“反掌姿势”常见的英文表达可以是 “palm-up posture” 或 “reversed palm gesture” ，具体使用哪个可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
“palm-up posture”： “posture”指身体姿势、体态 ，“palm-up”描述手掌向上的状态，这个表达侧重于描述身体呈现出的一种手掌向上的姿势形态。例如：The therapist demonstrated a palm-up posture to show relaxation.（治疗师示范了反掌姿势，以展示放松状态 。）
“reversed palm gesture”： “gesture”更强调具有特定含义的手势动作 ，“reversed palm”突出手掌方向是翻转的、朝上的，此表达更强调这一动作的手势特性。例如：In some cultures, a reversed palm gesture is used to express openness.（在一些文化中，反掌姿势被用来表示坦诚。 ）