“千变万化”常见的英文表达有 “ever-changing”、“constantly changing” 或 “in a thousand and one ways” 等，具体使用可根据语境选择：
1、 Ever-changing：
强调持续不断的变化，常用于描述动态、多变的环境或情况。
示例：The business world is ever-changing, and companies must adapt to stay competitive.（商界千变万化，公司必须适应才能保持竞争力。）
2、 Constantly changing：
直接表达“不断变化”的意思，适用于各种需要强调变化频繁的场合。
示例：The weather in this region is constantly changing, so it's hard to predict.（这个地区的天气千变万化，很难预测。）
3、 In a thousand and one ways：
较为文学化或夸张的表达，强调变化的方式多种多样，几乎数不胜数。
示例：Her creativity knows no bounds; she can express herself in a thousand and one ways.（她的创造力无穷无尽，能以千变万化的方式表达自己。）