“高渗生理盐水”的英语表达是 “hypertonic saline” 或 “hypertonic normal saline” 。
“hypertonic” 意为“高渗的”，用于描述溶液中溶质浓度高于细胞内液或其他参照溶液的状态。
“saline” 指“生理盐水；盐水溶液”。
“normal saline” 强调是生理浓度的盐水，在某些语境下，为了更明确地表达出是生理浓度的盐水且为高渗状态，会用 “hypertonic normal saline” 。不过，在日常或专业交流中，“hypertonic saline” 也已能清晰传达意思。