“脑髓作用”可以翻译为 “the function/role of brain marrow” 。不过在医学专业语境里，现代英语中更常用 “brain substance function” 或者具体针对脑组织不同部分和功能来精准表述，因为 “脑髓” 这种传统说法所指代的范畴在现代医学解剖和生理研究中有更细致的分类和对应的英文术语。