“脑髓作用”可以翻译为 "functions of the brain marrow" 或 "roles of brain marrow" 。不过，需注意“脑髓”在医学专业语境下更准确的表达可能是“brain substance”（脑实质，泛指脑组织） 或具体指“cerebrospinal fluid”（脑脊液，若强调脑内液体成分）等，需根据实际含义选择。若“脑髓”指中医概念中的“脑髓”（类似脑组织与脊髓），可表述为 "functions of brain and spinal marrow"。
建议结合上下文确认具体含义后选择最贴切的英文表达。