“上下班高峰时间”可以用英语表达为 “rush hour during commuting times” 或更简洁的 “rush hour”（在上下文明确提及上下班场景时）。以下为详细解释：
1、 “rush hour during commuting times”：
“rush hour” 指交通繁忙的高峰时段。
“during commuting times” 明确指出这一时段与上下班相关，使表达更具体。
2、 “rush hour”（常用简洁表达）：
在日常对话或新闻报道中，当上下文已明确提及上下班场景时，直接使用 “rush hour” 即可，无需额外添加 “during commuting times”。
例如：“The traffic is terrible during rush hour.”（上下班高峰时间交通很糟糕。）