“上下班高峰时间”常见的英文表达有：
rush hour（s）：这是最常用、最简洁的表达，既可以指单程的高峰时段（用单数形式“rush hour”），也可以泛指上下班这两个高峰时段（用复数形式“rush hours”）。
例句：The traffic is always terrible during the rush hour.（上下班高峰时段交通总是很糟糕。）
peak travel hours（for commuting）：这种表达更为具体，“peak”意为“高峰的”，“travel hours”表示“出行时间”，“for commuting”进一步说明是针对上下班通勤而言，强调了是上下班这个特定场景下的高峰出行时间。
例句：During the peak travel hours for commuting, the subway is usually crowded.（在上下班高峰出行时段，地铁通常很拥挤。 ）