“冲突”常见的英文表达有 conflict、clash 和 collision,具体使用哪个词取决于语境:
1、 conflict:
发音:英 [ˈkɒnflɪkt] 美 [ˈkɑːnflɪkt]
词性:名词、动词
含义:指意见、利益、行动等方面的不一致或对抗,可涵盖个人、群体、国家之间的矛盾,是使用最广泛的词汇。
例句:
There was a conflict of interest between his business and his job as a public official.(他的生意和他作为公职人员的职责之间存在利益冲突。)
The two countries were on the brink of conflict.(这两个国家当时处于冲突的边缘。)
2、 clash:
发音:英 [klæʃ] 美 [klæʃ]
词性:名词、动词
含义:强调突然的、激烈的冲突或对抗,常用于描述观点、计划、性格等方面的冲突,也可用于描述实际的打斗或冲突事件。
例句:
There was a clash between the two groups.(这两组人之间发生了冲突。)
Their personalities clashed from the start.(他们的个性从一开始就产生了冲突。)
3、 collision:
发音:英 [kəˈlɪʒn] 美 [kəˈlɪʒn]
词性:名词
含义:主要指物体之间的猛烈碰撞,也可用于比喻冲突,但相对较少用于描述人际或群体间的矛盾。
例句:
The collision between the two cars caused a lot of damage.(两辆车相撞造成了很大的损失。)
The two cultures are on a collision course.(这两种文化正走向冲突。)