“促进改革”常见的英文表达有 promote reform、facilitate reform 或 advance reform。
promote reform:强调采取措施推动改革进程,使其得以开展或加速。例如:The government is taking steps to promote reform in the education system.(政府正在采取措施促进教育制度改革。)
facilitate reform:侧重于使改革更容易进行,通过提供便利条件、资源等来助力改革。例如:New technologies can facilitate reform in various industries.(新技术可以为各行业的改革提供便利。)
advance reform:有推动改革向前发展、取得进展的意思。例如:We need to work together to advance reform and open up further.(我们需要共同努力,进一步推动改革开放。 )