“按比例增加”可以用英语表达为 “increase proportionally” 或 “increase in proportion”。
increase proportionally：更直接地传达了“按比例”这一核心意思，在各类语境中广泛使用。例如：The costs will increase proportionally with the expansion of the project.（随着项目的扩大，成本将按比例增加。 ）
increase in proportion：同样准确表达了“按比例增加”的含义，在一些较为正式或书面的表达中较为常见。例如：The salaries of employees will increase in proportion to their performance.（员工的薪水将根据他们的表现按比例增加。 ）