“按比例增加”常见的英文表达有 “increase proportionally” 或 “increase in proportion” 。
increase proportionally：强调以一定的比例关系进行增长。例如：The cost will increase proportionally with the size of the project.（成本将随着项目规模按比例增加。 ）
increase in proportion：同样表达按比例增长的意思，在语境中更侧重于描述这种比例关系下的增长情况。例如：As the population grows, the demand for food will increase in proportion.（随着人口增长，对食物的需求将按比例增加。 ）