“阻隔”常见的英文表达有 block、obstruct、isolate、separate 等，具体使用哪个词取决于语境：
block：侧重于“阻挡、堵塞” ，强调用物体、力量等阻止通过或前进，造成物理上或抽象意义上的阻碍。
例句：The fallen tree blocked the road.（倒下的树阻隔了道路。 ）
obstruct：更正式，强调“阻碍、妨碍”正常进行，有故意或无意地设置障碍，使进程受阻之意。
例句：The bureaucratic procedures obstructed the progress of the project.（繁琐的官僚程序阻隔了项目的进展。 ）
isolate：常指“使隔离、使孤立”，将人、事物或区域与其他部分隔离开来，强调分离的状态。
例句：The remote village is isolated from the outside world by mountains.（这个偏远的村庄被群山阻隔，与外界隔绝。 ）
separate：基本意思是“分开、分离”，也可用于表示将原本相连或相邻的事物隔开，造成阻隔效果。
例句：A wide river separates the two towns.（一条宽阔的河流阻隔了这两个城镇。 ）