“酒醉的”常见英文表达有 intoxicated、drunk、inebriated 等，具体使用哪个词可根据语境和表达正式程度来选择：
intoxicated：较为正式、书面，常用于法律、医学或正式报告等场景，强调因酒精摄入而失去正常判断力和行为控制能力。例如：The driver was found to be intoxicated after the accident.（事故发生后，发现司机酒驾了 。）
drunk：最为常用、口语化，在日常生活和各种非正式交流中广泛使用，描述人因饮酒而处于醉酒状态。例如：He was so drunk that he could hardly stand up.（他醉得几乎都站不起来了。）
inebriated：相对正式、文雅，带有一定的文学色彩，在一些正式的书面写作或较为讲究措辞的场合会用到。例如：The inebriated guest caused quite a disturbance at the party.（这位醉酒的客人在聚会上引起了不小的骚乱。 ）