“亵渎的”常见英文表达是 “blasphemous” 。例如:It's blasphemous to speak ill of the sacred.(亵渎神圣之物是不敬的 。)
此外,“irreverent” 也有类似含义,指“不尊敬的;不恭敬的;亵渎神圣的” ,不过语气相对“blasphemous”稍弱一些,使用场景也更为宽泛。例如:His irreverent remarks caused a stir.(他那些不恭敬的言论引起了一场骚动 。)