“接合的”常见的英文表达有 “conjoined”、“jointed” 或 “connected” ，具体使用哪个词取决于上下文语境：
conjoined：侧重于指两个或多个物体紧密、牢固地结合在一起，形成一个整体，常用于描述生物学上连体的情况（如conjoined twins连体双胞胎），也可用于描述其他紧密接合的事物 。例如：The two parts of the machine are conjoined seamlessly.（机器的两个部分接合得天衣无缝。）
jointed：强调通过关节、接缝或铰链等方式连接，突出连接处具有可活动性或连接的结构特征，常用于机械、建筑等领域描述部件的连接方式。例如：This robot has jointed arms that allow for flexible movement.（这个机器人有关节臂，可以实现灵活的运动。）
connected：使用最为广泛，表示事物之间相互连接、关联，不强调连接的具体方式或紧密程度，适用于各种语境。例如：The two pipes are connected by a coupling.（这两根管子通过一个接头连接在一起。）