“接合的”常见英文表达是 “jointed” 或 “conjoined” ，具体使用哪个词需结合语境：
jointed：侧重于表示通过关节、接合处等方式连接在一起，强调有明显的连接部位或结构。比如“接合的部件”（jointed parts），指部件之间是通过某种方式连接成一个整体的。
conjoined：更强调紧密、不可分割地连接在一起，常带有一种融合、连为一体的意味。例如“接合的双胞胎”（conjoined twins），指双胞胎身体紧密相连。