“闹剧的”可以翻译为 “farcical” 或 “burlesque（侧重于滑稽模仿、闹剧风格的）”，具体使用哪个词取决于语境。
1、 farcical：
含义：荒诞的；闹剧般的；滑稽可笑的。
用法：常用来形容某种情况、事件或行为具有闹剧的特点，即充满荒诞和滑稽的元素。
例句：The whole situation was farcical.（整个情况就像一场闹剧。）
2、 burlesque（侧重于风格）：
含义：滑稽模仿的；闹剧风格的。
用法：更多用于描述艺术形式、表演或作品具有闹剧或滑稽模仿的特点。不过，作为形容词时，“burlesque”不如“farcical”常用，且更侧重于风格上的滑稽模仿。
例句（若需使用，可构造为）：The play had a burlesque quality to it.（这部戏有闹剧的风格。）但更常见的可能是用名词形式描述一种闹剧或滑稽模仿的表演。
在大多数情况下，当需要表达“闹剧的”这一含义时，“farcical” 是更常用且更直接的选择。它能够准确地传达出某种情况或行为具有闹剧般的荒诞和滑稽特点。